Ökonomenstreit über inflationäre bzw. deflationäre Bedrohung hält an

Das Geldmuseum der Deutschen Bundesbank in Frankfurt/Main trage ein ernstes Vermächtnis mit sich herum – die Erinnerung an Jahre in Deutschland, in denen das Geld rapide seinen Wert verlor. An die Superinflation der 1920er-Jahre, als man Reichsmarkbündel bloß noch auf die Waage gelegt hätte, statt sie zu zählen. An die nationalen Traumata von 1923 und 1948, als sich unser Geld „in Luft“ aufgelöst hätte, schrieb die ZEIT ONLINE am 15.03.2010:
Die Bundesbank, jahrzehntelang die Wächterin über die D-Mark und heute die konservativste Stimme im Kreis der Euro-Aufseher, verstehe in diesem Punkt keinen Spaß. Einen Vertrauensverlust in die Währung – und in der Folge den Ruin der Wirtschaft durch frustrierte Investoren und Sparer, enteignete Gläubiger und panische Hamsterkäufer – solle es nie wieder geben. „Wie wichtig stabiles Geld für Wirtschaft und Gesellschaft ist“, stehe im Ausstellungskatalog – und dieser Satz sei die eigentliche Botschaft des Geldmuseums.
2009 aber seien die Verbraucherpreise in Europa und in den USA überhaupt nicht gesteigen, mehrere Monate lang sogar gefallen. Aktuell liege die Inflationsrate der Euro-Zone bei knapp einem Prozent. Deshalb fänden sich auch genug Ökonomen, die statt einer Inflation ihr genaues Gegenteil befürchten, also sinkende Preise, eine Deflation, die erdrückende Schuldenlasten produziere und erfahrungsgemäß zum Stillstand der Wirtschaft führe.
Zum Teil ließen sich die Meinungsverschiedenheiten unter den Ökonomen auf die verschiedenen historischen Erfahrungen diesseits und jenseits des Atlantiks zurückführen. Die USA hätten in den 1930er-Jahren eine große Deflation erlebt und schleppten diese Erfahrung seither als nationalen Horror mit sich herum. Den Deutschen hingegen stecke die binnen eines Jahrhunderts immer wieder erlebte Inflation in den Knochen.
Der Ökonomenstreit werde so bald nicht beigelegt werden – doch in der Zwischenzeit geschehe etwas ganz Anderes. Ein zusätzlicher Inflationstreiber sei aufgetreten, und dieser sei real und messbar. In einigen Teilen der Welt stiegen die Preise – für Öl und Gas und bestimmte Erze, die Löhne guter Facharbeiter und die Kosten für den Bau neuer Fabriken. Diese Entwicklung gehe nicht von den reichen Ländern des Westens aus, sondern von Schwellenländern wie China und Brasilien. Sie seien erstaunlich gut durch die Krise gekommen, und ihre anziehende Konjunktur lasse viele Dinge knapp werden. Spekulanten täten ihren Teil dazu. In Schwellenländern träten die ersten preistreibenden Blasen auf.

Quelle: ZEIT ONLINE, 15.03.2010
Originalartikel unter: Inflation / Unter Druck

Weitere Informationen zum Thema:

Deutsche Bundesbank
Geldmuseum der Deutschen Bundesbank

Magazin.Am-Finanzplatz.de, 14.02.2010
Das deutsche Trauma von der Geldentwertung in den 1920er-Jahren wirkt bis heute / Millionen von Familien durch Hyperinflation ruiniert

Zur Unterhaltung und zum Nachdenken:

MerleHazard auf YouTube, 04.05.2009
Inflation or Deflation?